BRANDA.CO.ID – Aktor Korea Selatan Kim Seon-ho kembali mencuri perhatian penggemar lewat proyek dramanya yang sangat dinanti, yaitu Can This Love Be Translated?
Dalam kunjungannya ke Jakarta untuk menghadiri konferensi pers perilisan serial Netflix tersebut, Kim Seon-ho berbagi kisah menarik tentang persiapan intens yang ia jalani demi memerankan karakter Ju Ho-jin, seorang penerjemah multibahasa yang fasih berbahasa Inggris, Jepang, dan Italia.
Untuk bisa tampil meyakinkan sebagai seorang interpreter profesional, Kim Seon-ho rela menjalani proses pembelajaran bahasa secara intensif, selama sekitar empat bulan.
Selama masa persiapan itu, ia bekerja dengan guru bahasa privat untuk mempelajari dialog dalam tiga bahasa asing, yang digunakan dalam serial ini sesuai dengan naskah.
Tanpa bimbingan dari para pengajar tersebut, Seon-ho mengakui bahwa dirinya mungkin akan merasa menyerah menghadapi tantangan ini. Saat ditanya bahasa mana yang paling sulit dikuasai, aktor berpengalaman ini menyebut bahasa Jepang sebagai yang paling menantang.
Meskipun secara umum ia merasa bahasa tersebut relatif lebih mudah dijangkau, porsi dialog yang besar dan detail penggunaan bahasa dalam serial membuatnya harus bekerja ekstra keras. Ia juga menyebut bahwa bahasa Italiamemberikan tantangan tambahan tersendiri.
Selain fokus pada aspek bahasa, Seon-ho juga berdiskusi secara intens dengan sutradara Yoo Young-eun untuk menghadirkan karakter Ju Ho-jin yang dingin dan kurang ekspresif secara emosional dengan tepat di layar.
Perbedaan karakter ini kontras dengan sosok Cha Mu-hee yang diperankan oleh Goo Yoon-jung, yang digambarkan lebih hangat dan ekspresif. Upaya mereka dalam membangun dinamika hubungan kedua tokoh menjadi salah satu daya tarik utama seri ini.
Respon penggemar di Indonesia ternyata sangat hangat. Seon-ho mengaku terharu dengan antusiasme fans yang hadir di acara tersebut dan berharap serial ini tidak hanya disambut positif di Indonesia tetapi juga di pasar global.
Can This Love Be Translated? sendiri menceritakan hubungan antara Ju Ho-jin dan Cha Mu-hee yang awalnya penuh perbedaan pandang tentang cinta, namun berkembang menjadi kedekatan emosional yang tulus seiring berjalannya cerita. Serial ini resmi tayang di Netflix mulai 16 Januari 2026.
